1 00:00:01,104 --> 00:00:03,048 - Keni ndonjëherë shokë dhome? - Sigurisht. 2 00:00:03,072 --> 00:00:05,602 Dua të them, kanë kaluar disa dekada. 3 00:00:05,626 --> 00:00:07,224 Në rregull, çfarë ishte etiketën e duhur 4 00:00:07,248 --> 00:00:10,055 kur ata do të donin, do të flinte? 5 00:00:10,079 --> 00:00:11,642 Do të thotë, kur po bashkohen? 6 00:00:11,666 --> 00:00:13,058 - Po. - Oh, po. 7 00:00:13,082 --> 00:00:14,783 Nuk ka lakuriqësi në hapësirat e përbashkëta. 8 00:00:14,807 --> 00:00:16,958 Ju shikoni pak më shumë i dashuri se sa ju intereson? 9 00:00:16,982 --> 00:00:18,373 Shumë më tepër. 10 00:00:18,397 --> 00:00:19,616 Duhet të vendosni disa kufij. 11 00:00:19,640 --> 00:00:21,376 Unë kam, rregullisht. 12 00:00:21,400 --> 00:00:24,793 E megjithatë, unë ende kam një sy e Willy Wonka këtë mëngjes. 13 00:00:26,750 --> 00:00:28,728 Ku dreqin janë ata shkojnë? Kontrolli, 14 00:00:28,752 --> 00:00:30,282 7-Adam-15. 15 00:00:30,306 --> 00:00:33,112 Këshilloni statusin për çdo Kod 3 ngjarje pranë vendndodhjes sonë? 16 00:00:33,136 --> 00:00:35,183 Negative, 7-Adam-15. 17 00:00:35,207 --> 00:00:36,219 Çfarë nxitimi kishin? 18 00:00:36,243 --> 00:00:38,245 Le të zbulojmë. 19 00:00:46,494 --> 00:00:48,748 Smitty, shko në Channel 9. 20 00:00:48,772 --> 00:00:49,784 Shkoni për Smitty. 21 00:00:49,808 --> 00:00:51,096 Ku e ke dyqanin? 22 00:00:51,120 --> 00:00:52,235 Ku është dyqani im? 23 00:00:52,259 --> 00:00:54,064 Është e parkuar menjëherë... 24 00:00:54,088 --> 00:00:56,204 ♪ oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 25 00:00:56,228 --> 00:00:57,826 Prisni një minutë. 26 00:00:57,850 --> 00:00:59,897 ♪ Unë do të fitoj për ju 27 00:00:59,921 --> 00:01:03,063 ♪ Sikur të njoh ty dëshiron që unë të bëj ♪ 28 00:01:15,937 --> 00:01:17,329 Çfarë po ndodh? 29 00:01:17,353 --> 00:01:19,089 Unë kam qenë duke pritur që ju të zgjoheni. 30 00:01:19,113 --> 00:01:22,368 Mendoj se duhet të kemi një fëmijë. 31 00:01:22,392 --> 00:01:23,611 Oh. 32 00:01:23,635 --> 00:01:25,682 A është kjo diçka je i hapur? 33 00:01:25,706 --> 00:01:26,717 Unë jam ... Unë ... Unë ... 34 00:01:26,741 --> 00:01:28,133 nuk e di. 35 00:01:28,157 --> 00:01:30,687 Më pëlqen të jem baba, por mendoj se kam menduar 36 00:01:30,711 --> 00:01:34,863 ndoshta ditët e mia të pista pelenat dhe netët pa gjumë 37 00:01:34,887 --> 00:01:36,106 kishin mbaruar. 38 00:01:36,130 --> 00:01:37,590 Por ti ishe gati për të ushqyer Anën. 39 00:01:37,614 --> 00:01:38,591 Jo, po. 40 00:01:38,615 --> 00:01:39,972 Kjo është e vërtetë, unë isha. 41 00:01:39,996 --> 00:01:42,319 Por ajo nuk kishte njeri. 42 00:01:42,343 --> 00:01:44,873 Mendoj se disi... u ndje si fat. 43 00:01:44,897 --> 00:01:46,116 Hmm. 44 00:01:46,140 --> 00:01:47,842 Pra, a është kjo një jo? 45 00:01:47,866 --> 00:01:50,569 Jo, është... është një, "A nuk e kam pasur as" 46 00:01:50,593 --> 00:01:51,673 "Një filxhan kafe akoma. 47 00:01:51,697 --> 00:01:54,745 Ndoshta do ta paraqesim këtë deri më vonë." 48 00:01:54,769 --> 00:01:56,022 Absolutisht. 49 00:01:56,046 --> 00:01:57,817 Kjo është me të vërtetë bisedë e madhe, 50 00:01:57,841 --> 00:01:59,267 kështu që le të mendojmë vetëm për këtë, 51 00:01:59,291 --> 00:02:00,786 dhe ne mund të flasim përsëri pas punës. 52 00:02:00,810 --> 00:02:01,856 E drejta. 53 00:02:01,880 --> 00:02:02,984 OK. 54 00:02:08,749 --> 00:02:10,347 Po? 55 00:02:10,371 --> 00:02:12,349 Në një shkallë nga 1 deri në 10, sa e stresuar jeni? 56 00:02:12,373 --> 00:02:13,937 - 19. - Po. 57 00:02:13,961 --> 00:02:14,938 Tim ende ju ka fantazmë? 58 00:02:14,962 --> 00:02:16,422 Ai nuk po më bën fantazmë. 59 00:02:16,446 --> 00:02:18,114 Ne thjesht nuk kemi folur në disa ditë. 60 00:02:18,138 --> 00:02:20,219 Duke mos folur me personi me të cilin po dilni... 61 00:02:20,243 --> 00:02:22,428 Është përkufizimi i fantazmave. 62 00:02:22,452 --> 00:02:23,464 Unë e kuptoj atë. 63 00:02:23,488 --> 00:02:24,879 faleminderit. 64 00:02:24,903 --> 00:02:27,261 Pra, kjo ndoshta nuk është një kohë e mirë për të shtuar 65 00:02:27,285 --> 00:02:30,056 më shumë stres në pjatën tuaj. 66 00:02:30,080 --> 00:02:31,024 Çfarë nuk shkon? 67 00:02:31,048 --> 00:02:33,543 Asgjë. 68 00:02:33,567 --> 00:02:36,097 Thjesht kam një grup e miqve në shkollë, 69 00:02:36,121 --> 00:02:37,478 dhe po marrin një vend së bashku, 70 00:02:37,502 --> 00:02:39,721 dhe po mendoja të bashkimit me ta. 71 00:02:39,745 --> 00:02:40,895 Po lëviz? 72 00:02:40,919 --> 00:02:42,507 Një lloj. 73 00:02:44,198 --> 00:02:45,658 Kjo është e mrekullueshme. - Vërtet? 74 00:02:45,682 --> 00:02:47,108 Po. 75 00:02:47,132 --> 00:02:49,145 Dua të them, ju duhet të jetoni me njerëz të moshës suaj. 76 00:02:49,169 --> 00:02:51,216 Domethënë, do të më mungojë te shoh cdo dite, 77 00:02:51,240 --> 00:02:54,460 por nëse ju bën i lumtur, atëherë kjo është e mrekullueshme. 78 00:02:54,484 --> 00:02:55,530 Mirë. 79 00:02:55,554 --> 00:02:57,256 Isha i shqetësuar se do të mërziteshe. 80 00:02:57,280 --> 00:02:58,775 Shtëpia që ata zgjodhën është vërtet i lezetshëm. 81 00:02:58,799 --> 00:03:00,363 Unë do t'ju tregoj foto pas shkollës. 82 00:03:00,387 --> 00:03:01,560 Nuk mund të pres. 83 00:03:11,052 --> 00:03:12,098 Hej. 84 00:03:12,122 --> 00:03:13,272 Keni folur me Timin kohët e fundit? 85 00:03:13,296 --> 00:03:14,584 Nr. 86 00:03:14,608 --> 00:03:16,068 Kam dëgjuar se ai ishte duke marrë ditë pushimi. 87 00:03:16,092 --> 00:03:17,311 A mendoni se ai është në telashe? - Po. 88 00:03:17,335 --> 00:03:18,405 une... 89 00:03:19,785 --> 00:03:21,763 Ai tha se nëse tregon une cfare po ben, 90 00:03:21,787 --> 00:03:24,318 mund të vendosja timin karrierë në rrezik. 91 00:03:24,342 --> 00:03:25,422 Kjo është alarmante. 92 00:03:25,446 --> 00:03:26,492 e di. 93 00:03:26,516 --> 00:03:28,529 A duhet të... duhet t'i them Greit? 94 00:03:28,553 --> 00:03:29,875 Nr. 95 00:03:29,899 --> 00:03:31,497 Sado e vështirë të jetë, ti duhet t'i besosh atij. 96 00:03:31,521 --> 00:03:33,258 Çfarëdo që ai të bëjë, unë jam me siguri Tim e ka marrë atë. 97 00:03:33,282 --> 00:03:34,845 OK. 98 00:03:34,869 --> 00:03:37,400 Kështu që unë thjesht duhet të bëj asgjë, patrulloni si zakonisht, 99 00:03:37,424 --> 00:03:39,402 bëj sikur nuk jam jam i shqetësuar nga mendja ime? 100 00:03:39,426 --> 00:03:40,565 Tani për tani, po. 101 00:03:43,153 --> 00:03:44,224 faleminderit. 102 00:03:46,881 --> 00:03:48,721 Dhe nëse sapo po na bashkoheni 103 00:03:48,745 --> 00:03:50,620 ka qenë një shtambë klinikë këtu, 104 00:03:50,644 --> 00:03:54,244 lojë me top të lidhur në fund i shtatë, 2-të gjitha. 105 00:03:54,268 --> 00:03:55,418 Përshëndetje. 106 00:03:55,442 --> 00:03:57,213 O zot. 107 00:03:57,237 --> 00:03:59,042 Çfarë po bën? 108 00:03:59,066 --> 00:04:00,630 Të jesh mik. 109 00:04:00,654 --> 00:04:02,528 Çfarë po bën? 110 00:04:02,552 --> 00:04:03,529 Flisni. 111 00:04:03,553 --> 00:04:04,599 nuk mundem. 112 00:04:04,623 --> 00:04:05,911 Për të mirën tuaj. 113 00:04:05,935 --> 00:04:07,533 jeni fejuar në një vepër penale? 114 00:04:07,557 --> 00:04:08,914 Jo për momentin. 115 00:04:08,938 --> 00:04:10,571 Atëherë më trego. 116 00:04:10,595 --> 00:04:14,299 Angela, kjo shkon anash dhe ti je kudo afër saj, 117 00:04:14,323 --> 00:04:15,610 mund të pushohesh nga puna. 118 00:04:15,634 --> 00:04:17,440 Nëse Lucy pushohet nga puna, eshte problem. 119 00:04:17,464 --> 00:04:20,028 Nëse më pushojnë, filloj të jetoj jashtë fondit të mirëbesimit të burrit tim 120 00:04:20,052 --> 00:04:22,168 dhe e quaj ora vere. 121 00:04:22,192 --> 00:04:24,412 Pra derdh. 122 00:04:24,436 --> 00:04:28,105 Unë po e nxjerr këtë djalë nga njësia ime e vjetër, Ray Watkins. 123 00:04:28,129 --> 00:04:31,281 Kaloi vendosjen e tij duke shqyer vendasit irakianë, 124 00:04:31,305 --> 00:04:33,766 vrau disa nga njerëzit e mi. 125 00:04:33,790 --> 00:04:36,873 Deri para disa ditësh, Mendova se ishte AKI. 126 00:04:36,897 --> 00:04:38,461 Disi mbijetoi dhe tani është 127 00:04:38,485 --> 00:04:40,532 duke jetuar nën një tjetër emër si armë me qira. 128 00:04:40,556 --> 00:04:41,671 Pra, pse bisht atë? 129 00:04:41,695 --> 00:04:42,913 Në minimum, ai është AWOL. 130 00:04:42,937 --> 00:04:44,984 Pse jo vetëm të ndalojnë atë dhe kthejeni atë 131 00:04:45,008 --> 00:04:46,296 tek policia ushtarake? 132 00:04:46,320 --> 00:04:47,815 Sepse ai ka diçka mbi mua. 133 00:04:47,839 --> 00:04:52,302 Ai e di që kam gënjyer në raportojnë për vdekjen e tij. 134 00:04:52,326 --> 00:04:54,270 Pra, ju jeni duke u përpjekur për të kapur atë në një krim të ri, 135 00:04:54,294 --> 00:04:56,064 arrestoni atë për çfarë ai po bën tani. 136 00:04:56,088 --> 00:04:57,825 Pikërisht. 137 00:04:57,849 --> 00:04:59,102 I ftohtë. 138 00:04:59,126 --> 00:05:00,897 Unë jam brenda. 139 00:05:00,921 --> 00:05:03,071 je i sigurt? 140 00:05:03,095 --> 00:05:04,072 Po. 141 00:05:04,096 --> 00:05:05,235 Të kam marrë shpinën, boo. 142 00:05:07,686 --> 00:05:08,974 Po ben nje femije? 143 00:05:08,998 --> 00:05:09,975 Kjo është shumë e madhe. 144 00:05:09,999 --> 00:05:11,287 Kjo nuk është ajo që thashë. 145 00:05:11,311 --> 00:05:14,117 Thashë që Bailey dëshiron për të pasur një fëmijë. 146 00:05:14,141 --> 00:05:18,328 Dhe ju jo, sepse ti je plak... der 147 00:05:18,352 --> 00:05:21,711 dhe të ndjeheni si fëmija juaj vitet e rritjes janë pas jush? 148 00:05:21,735 --> 00:05:24,058 Shiko, më pëlqente të rrisja Henrin. 149 00:05:24,082 --> 00:05:25,646 Ishte e pabesueshme. 150 00:05:25,670 --> 00:05:28,304 Por ka shumë që dua për të arritur në punë, 151 00:05:28,328 --> 00:05:31,997 dhe nuk kam shumë ka mbetur kohë, sepse jam më i vjetër. 152 00:05:32,021 --> 00:05:35,828 OK, e kuptoj, por a keni parë bebe? 153 00:05:35,852 --> 00:05:37,761 Ata janë shumë të lezetshëm, dhe ndihem si ti 154 00:05:37,785 --> 00:05:39,073 duhet të ketë si tre. 155 00:05:39,097 --> 00:05:40,419 OK. 156 00:05:40,443 --> 00:05:42,732 Po e fshij Bejlin numrin nga telefoni juaj. 157 00:05:42,756 --> 00:05:44,768 Oh, po jemi caktuar për të ndihmuar. 158 00:05:44,792 --> 00:05:47,392 CitySafe LA në pastrim në një kampim 159 00:05:47,416 --> 00:05:49,152 të banorëve të pastrehuar. 160 00:05:49,176 --> 00:05:53,042 Sherifi i Qarkut LA po sjell një grup të burgosurish për të ndihmuar. 161 00:05:54,146 --> 00:05:56,228 Zonja? 162 00:05:56,252 --> 00:05:57,367 Më falni, zonjë? Nuk mund te te le... 163 00:05:57,391 --> 00:05:58,575 - Gjithçka në rregull? - Po. 164 00:05:58,599 --> 00:05:59,956 Nr. 165 00:05:59,980 --> 00:06:01,233 Nuk më lë të sjell pije për vajzën time 166 00:06:01,257 --> 00:06:02,372 dhe shoqet e saj. 167 00:06:02,396 --> 00:06:03,856 Hajde. Ata janë duke vdekur në këtë vapë. 168 00:06:03,880 --> 00:06:05,341 Zonjë, është 70 gradë. 169 00:06:05,365 --> 00:06:06,790 A është vajza juaj e pastrehë? 170 00:06:06,814 --> 00:06:08,654 Jo, ajo është një nga të burgosurit. 171 00:06:08,678 --> 00:06:10,311 - Mami. - E dashur. 172 00:06:10,335 --> 00:06:12,209 Hej. 173 00:06:12,233 --> 00:06:14,211 Besimtar, kthehu këtu. 174 00:06:14,235 --> 00:06:15,212 Oh. 175 00:06:15,236 --> 00:06:16,213 me ke munguar. 176 00:06:16,237 --> 00:06:17,214 Unë gjithashtu. 177 00:06:17,238 --> 00:06:18,595 Keni erë të mirë. 178 00:06:18,619 --> 00:06:19,665 Oh, ju jo, por Unë ende të dua. 179 00:06:19,689 --> 00:06:20,804 Asnjë kontakt. 180 00:06:20,828 --> 00:06:22,392 OK, hej, hej, çfarë dëmi ka? 181 00:06:22,416 --> 00:06:23,876 Ne jemi fjalë për fjalë i rrethuar nga policia. 182 00:06:23,900 --> 00:06:25,119 Nuk je ti ai që duhet ta kontrollojë 183 00:06:25,143 --> 00:06:26,638 për kontrabandë pas kësaj. 184 00:06:26,662 --> 00:06:28,053 Ti, largohu. 185 00:06:28,077 --> 00:06:30,158 Ti, kthehu në punë. 186 00:06:30,182 --> 00:06:31,401 Shihemi pas dy javësh. 187 00:06:31,425 --> 00:06:32,530 Po. 188 00:06:34,497 --> 00:06:37,614 Shpresoj të keni një ditë të tmerrshme. 189 00:06:37,638 --> 00:06:39,409 Më jep çantën. Lëreni të shkojë. 190 00:06:39,433 --> 00:06:41,204 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. 191 00:06:41,228 --> 00:06:42,205 - Hej. - Jepi... 192 00:06:42,229 --> 00:06:43,620 - Hej. - Lëreni të shkojë. 193 00:06:43,644 --> 00:06:44,690 Hej, çfarë po ndodh? 194 00:06:44,714 --> 00:06:45,760 Ajo po përpiqet të më vjedhë çantën. 195 00:06:45,784 --> 00:06:47,210 Zotëri, jo ajo nuk është, në rregull? 196 00:06:47,234 --> 00:06:48,798 Ne do të bëjmë paketimin ngrini gjërat tuaja 197 00:06:48,822 --> 00:06:50,420 dhe dërgojini në strehë. - Po, po. 198 00:06:50,444 --> 00:06:52,215 Kjo është e njëjta gjë thate heren e fundit. 199 00:06:52,239 --> 00:06:53,872 Kur e ktheva tendën time, ajo u gris në tre vende. 200 00:06:53,896 --> 00:06:55,356 OK, po ta lejojmë ai kapet për çantën 201 00:06:55,380 --> 00:06:57,393 për pak? 202 00:06:57,417 --> 00:06:59,464 Ua, prit. Prisni. 203 00:06:59,488 --> 00:07:00,499 faleminderit. 204 00:07:00,523 --> 00:07:01,569 ma jep... 205 00:07:01,593 --> 00:07:03,744 Zotëri, kthehu. 206 00:07:03,768 --> 00:07:04,803 Hej, oficer Nolan? 207 00:07:08,945 --> 00:07:11,130 A ju kujtohet Rasti i Karina Lewis? 208 00:07:11,154 --> 00:07:12,753 Po. 209 00:07:12,777 --> 00:07:15,169 Gjimnastja e kolegjit, i dashuri e vrau para disa vitesh, 210 00:07:15,193 --> 00:07:16,550 por trupi nuk u gjet kurrë. 211 00:07:16,574 --> 00:07:17,551 Po. 212 00:07:17,575 --> 00:07:18,586 Kjo është çanta e saj. 213 00:07:18,610 --> 00:07:20,864 Ajo u zhduk bashkë me të. 214 00:07:20,888 --> 00:07:22,901 Zotëri, ku e keni marrë këtë çantë? 215 00:07:22,925 --> 00:07:24,558 Hej, e gjeta atë. 216 00:07:24,582 --> 00:07:26,249 betohem. 217 00:07:26,273 --> 00:07:28,009 Ky vend vetëm u shndërrua në skenë krimi. 218 00:07:28,033 --> 00:07:29,045 Mbylle atë. 219 00:07:29,069 --> 00:07:30,529 Oficeri Nolan? 220 00:07:30,553 --> 00:07:32,186 Oh, çfarë tani? 221 00:07:32,210 --> 00:07:34,360 Sapo i gjeta këto në koshin e plehrave. 222 00:07:34,384 --> 00:07:36,145 Dhe një nga të burgosurit sapo u arratisën. 223 00:07:44,325 --> 00:07:45,924 - Pra, ku e ke marrë këtë? - Epo, nuk e kam vjedhur. 224 00:07:45,948 --> 00:07:47,408 Ju të gjithë supozoni vetëm sepse ne jemi të pastrehë ... 225 00:07:47,432 --> 00:07:49,099 Unë nuk supozoj asgjë, por duke e vjedhur 226 00:07:49,123 --> 00:07:50,825 është më mirë se të marrësh është një viktimë e vrasjes 227 00:07:50,849 --> 00:07:53,034 duke e bërë veten të dyshuar. 228 00:07:53,058 --> 00:07:54,450 Po, mirë, nuk ishte asnjëra nga ato gjëra, në rregull? 229 00:07:54,474 --> 00:07:57,936 E gjeta çantën brenda Griffith Park javën e kaluar. 230 00:07:57,960 --> 00:07:59,351 Unë mund t'ju tregoj se ku. - OK. 231 00:07:59,375 --> 00:08:00,732 Mirë. Le të shkojmë. 232 00:08:00,756 --> 00:08:01,871 Ti je duke hipur me mua. 233 00:08:01,895 --> 00:08:03,068 Po, zonjë. 234 00:08:05,968 --> 00:08:07,428 Shpërblimi. 235 00:08:07,452 --> 00:08:08,843 Ndoshta është duke bërë kontrabandë diçka në vend. 236 00:08:08,867 --> 00:08:10,327 Ose jashtë. 237 00:08:10,351 --> 00:08:12,019 Ose ndoshta Ray humbi një bast dhe është i pafajshëm. 238 00:08:12,043 --> 00:08:13,779 Dua të them, ju keni ndjekur ky djalë për dy ditë 239 00:08:13,803 --> 00:08:15,574 dhe nuk kam parë asgjë kriminale nga distanca. 240 00:08:15,598 --> 00:08:17,265 Sa kohë jeni do të vazhdojë kështu? 241 00:08:17,289 --> 00:08:18,750 - Për aq kohë sa duhet. - Vërtet? 242 00:08:18,774 --> 00:08:20,545 Thjesht largohu nga puna jote, 243 00:08:20,569 --> 00:08:22,581 marrëdhënia juaj me Lucy të arrestosh një djalë që nuk e ke 244 00:08:22,605 --> 00:08:24,134 menduar për një dekadë? 245 00:08:24,158 --> 00:08:25,228 Po. 246 00:08:27,541 --> 00:08:29,139 Çfarë? 247 00:08:29,163 --> 00:08:32,211 Nëse keni gënjyer në një raport, ju duhet të ketë pasur një arsye të mirë. 248 00:08:32,235 --> 00:08:34,593 Po mundohesha të mbroja Familja e Ray-t kështu do ta bënin 249 00:08:34,617 --> 00:08:36,112 të marrë përfitimet e tij të vdekjes. - Fisnik. 250 00:08:36,136 --> 00:08:37,838 Lucy do ta kuptonte këtë. 251 00:08:37,862 --> 00:08:39,287 Po, por ajo ende do të hynte problem nëse ajo nuk e njoftonte. 252 00:08:39,311 --> 00:08:40,910 IA për shkeljen time. 253 00:08:40,934 --> 00:08:42,038 E vërtetë. 254 00:08:44,420 --> 00:08:45,811 Kjo është shumë irrituese. 255 00:08:45,835 --> 00:08:47,848 Unë nuk mendoj se ju jeni thjesht duke e mbrojtur atë. 256 00:08:47,872 --> 00:08:49,643 Unë mendoj se ju jeni duke mbrojtur veten. 257 00:08:49,667 --> 00:08:52,024 Ke diçka tjetër që ke bërë që nuk doni ta pranoni. 258 00:08:52,048 --> 00:08:53,578 Dhe ju e bazoni këtë? 259 00:08:53,602 --> 00:08:54,579 Unë jam BFF-ja juaj. 260 00:08:54,603 --> 00:08:55,994 Unë ju njoh. 261 00:08:56,018 --> 00:08:57,167 Unë jam një burrë i rritur. 262 00:08:57,191 --> 00:08:58,617 Unë nuk kam BFF. 263 00:08:58,641 --> 00:09:00,161 Teknikisht, ju mundeni kanë vetëm një BFF. 264 00:09:05,406 --> 00:09:07,557 Unë do të hedh një vështrim më të afërt. 265 00:09:07,581 --> 00:09:08,627 Prisni. 266 00:09:08,651 --> 00:09:11,067 Hajde. 267 00:09:38,301 --> 00:09:39,693 Njeriu mister kishte targa diplomatike. 268 00:09:39,717 --> 00:09:40,866 Ne e ndjekim atë apo qëndrojmë me Ray? 269 00:09:40,890 --> 00:09:42,558 Ray. 270 00:09:42,582 --> 00:09:45,008 Mund të pyes mikun tim në shtet për ndihmë në identifikimin e luajtësit të ri. 271 00:09:45,032 --> 00:09:46,354 E burgosura e humbur është Teresa Vaughn, 272 00:09:46,378 --> 00:09:47,735 vajzën që ju lejuat për të bërë kontakt 273 00:09:47,759 --> 00:09:49,530 me një bashkëpunëtor të mundshëm. - OK. 274 00:09:49,554 --> 00:09:50,842 Po më fajësoni mua sepse nuk keni arritur të bëni punën tuaj? 275 00:09:50,866 --> 00:09:51,912 Çfarë dreqin thatë? 276 00:09:51,936 --> 00:09:53,154 OK. 277 00:09:53,178 --> 00:09:54,604 Ne mund të luajmë loja e fajit më vonë. 278 00:09:54,628 --> 00:09:56,433 Tani për tani, ne kemi një i arratisur për të gjetur. 279 00:09:56,457 --> 00:09:58,263 Jam dakord që ka shumë të ngjarë nëna që e ndihmoi të arratisej. 280 00:09:58,287 --> 00:09:59,540 Ky është drejtimi ynë i parë. 281 00:09:59,564 --> 00:10:01,369 Mund të vendosim një BOLO jashtë për Terezën. 282 00:10:01,393 --> 00:10:03,095 Pse u burgos Tereza? 283 00:10:03,119 --> 00:10:06,996 Sulm, por ajo kishte vetëm dhjetë ditë të mbetura nga dënimi i saj. 284 00:10:07,020 --> 00:10:08,549 Kjo nuk ka kuptim. 285 00:10:08,573 --> 00:10:10,724 Përpjekja për të shpëtuar do shtoni të paktën një vit. 286 00:10:10,748 --> 00:10:11,887 Pse të rrezikoni? 287 00:10:14,372 --> 00:10:16,557 Unë thjesht po shqyrtoja detaje në rastin e Karinës. 288 00:10:16,581 --> 00:10:18,835 Ajo u zhduk 19 muaj më parë. 289 00:10:18,859 --> 00:10:20,630 I dashuri ishte i dyshuari i menjëhershëm. 290 00:10:20,654 --> 00:10:22,701 Ai në fund rrëfeu për ta mbytur atë 291 00:10:22,725 --> 00:10:24,392 në banesën e tij poshtë në Culver City, 292 00:10:24,416 --> 00:10:26,809 pastaj ai pretendon se ka nxirë doli më pas dhe harroi 293 00:10:26,833 --> 00:10:28,465 ku e la trupin. 294 00:10:28,489 --> 00:10:31,123 Ndonjë nga këto në kërkim e njohur për ju? 295 00:10:31,147 --> 00:10:32,711 Po, pak. 296 00:10:32,735 --> 00:10:34,679 Po përpiqesha të gjeja një vend për të fjetur. 297 00:10:34,703 --> 00:10:37,233 Gjithçka ishte aq e lagur për shkak të stuhisë, 298 00:10:37,257 --> 00:10:38,579 por ishte këtu përreth. 299 00:10:38,603 --> 00:10:40,374 E dini, një shkëmb i madh i sheshtë. 300 00:10:40,398 --> 00:10:41,375 Aty. 301 00:10:41,399 --> 00:10:42,376 Aty është pikërisht aty. 302 00:10:42,400 --> 00:10:43,757 Aty prapa. 303 00:10:43,781 --> 00:10:45,621 Ishte e gjitha me baltë kur Unë e kalova atë. 304 00:10:45,645 --> 00:10:48,037 Shpresoja të gjeja ca para ose ndonjë ushqim nga brenda, 305 00:10:48,061 --> 00:10:49,935 por kishte vetëm një dy libra shkollorë. 306 00:10:49,959 --> 00:10:51,696 Po, shiu mund kanë hequr çantën 307 00:10:51,720 --> 00:10:52,928 duke bërë që ajo të shkojë tatëpjetë. 308 00:11:10,808 --> 00:11:13,234 Karina Lewis. 309 00:11:13,258 --> 00:11:16,123 Epo, të paktën tani familja e saj mund t'i japë asaj një varrim të duhur. 310 00:11:21,957 --> 00:11:24,211 Ju tha i dashuri pranoi se e mbyti? 311 00:11:24,235 --> 00:11:25,695 Po. 312 00:11:25,719 --> 00:11:27,835 Atëherë pse ekziston një plagë plumbi në kokën e saj? 313 00:11:27,859 --> 00:11:30,907 Ky është një kalibër i vogël, ...22, ndoshta .38. 314 00:11:30,931 --> 00:11:33,427 Pse ta rrëfejmë vrasjen por gënjejnë për metodën? 315 00:11:33,451 --> 00:11:34,704 Nuk ka kuptim. 316 00:11:34,728 --> 00:11:37,189 Teresa Vaughn po shërbente gjashtë muaj për sulm 317 00:11:37,213 --> 00:11:40,330 mbi një grua që ajo pretendonte se ishte duke u lidhur me të dashurin e saj. 318 00:11:40,354 --> 00:11:42,298 Nuk jam i sigurt që është personin që do të sulmoja. 319 00:11:42,322 --> 00:11:44,058 Jo ajo dhunë është gjithmonë përgjigja. 320 00:11:44,082 --> 00:11:47,717 7-Adam-15, 7-Adam-6 i tërhequr mbi sinjalizimin tuaj BOLO. 321 00:11:47,741 --> 00:11:49,512 Brenda Vaughn, e arratisur nëna, e treta dhe lisi. 322 00:11:49,536 --> 00:11:50,513 Kopjojeni atë. 323 00:11:50,537 --> 00:11:52,297 Na tregoni të përgjigjemi. 324 00:12:00,650 --> 00:12:01,938 Asnjë shenjë e të arratisurit. 325 00:12:01,962 --> 00:12:03,768 - Të thashë. - Faleminderit. 326 00:12:03,792 --> 00:12:05,390 A do ta kishit mendjen duke shkuar në shtëpinë e saj 327 00:12:05,414 --> 00:12:06,494 në rast se vajza vendos të paraqitet atje? 328 00:12:06,518 --> 00:12:08,738 E kuptove. 329 00:12:08,762 --> 00:12:11,361 E kuptoj se si duket kjo, por nuk kisha çfarë të bëja 330 00:12:11,385 --> 00:12:12,949 me arratisjen e vajzes sime. 331 00:12:12,973 --> 00:12:14,433 Ndonjë ide ku jeni vajza mund të ketë shkuar? 332 00:12:14,457 --> 00:12:15,745 Nr. 333 00:12:15,769 --> 00:12:17,436 Por çdo vend është më i mirë se burgu, apo jo? 334 00:12:17,460 --> 00:12:19,300 Jo kur keni dy javë lënë në fjalinë tuaj. 335 00:12:19,324 --> 00:12:21,199 Pse do të hidhte ajo se larg tani? 336 00:12:21,223 --> 00:12:23,995 A i ke thënë diçka asaj, tregoji asaj një sekret kur 337 00:12:24,019 --> 00:12:25,686 po e përqafoje? - Jo. 338 00:12:25,710 --> 00:12:27,481 OK, atëherë ju vetëm prisni që unë të besoj se është 339 00:12:27,505 --> 00:12:30,035 një rastësi ajo shpëtoi menjëherë pasi u shfaqe? 340 00:12:30,059 --> 00:12:33,349 Unë nuk mund të kontrolloj atë që ju besoni, por është e vërteta. 341 00:12:33,373 --> 00:12:34,799 Keni fëmijë? 342 00:12:34,823 --> 00:12:36,110 Po, kam një. 343 00:12:36,134 --> 00:12:37,525 Atëherë e kuptoni se do ta bëja 344 00:12:37,549 --> 00:12:39,804 bëj gjithçka për të ndihmuar vajzën time, 345 00:12:39,828 --> 00:12:41,806 duke përfshirë ushtrimin dashuri e ashpër, në rregull? 346 00:12:41,830 --> 00:12:43,704 Po të më pyeste Tereza për ta ndihmuar të ikë, 347 00:12:43,728 --> 00:12:46,362 Unë do t'i kisha thënë se është ideja më e kotë që kam dëgjuar ndonjëherë 348 00:12:46,386 --> 00:12:48,226 dhe thjesht thith atë dhe të përfundojë kohën e saj. 349 00:12:48,250 --> 00:12:50,538 Ndonjë ide se kush mund ndihmoni vajzën tuaj 350 00:12:50,562 --> 00:12:52,126 pavarësisht nga pasojat? 351 00:12:52,150 --> 00:12:55,164 Ajo ka shumë miq, por dyshoj në ndonjërën prej tyre 352 00:12:55,188 --> 00:12:56,890 do të ngjitnin të tyren qafa për të. 353 00:12:56,914 --> 00:12:58,650 - Po i dashuri? - Majk? 354 00:12:58,674 --> 00:13:00,169 Nr. 355 00:13:00,193 --> 00:13:02,861 Ai u nda me të drejtën e saj pasi ajo sulmoi Doreen. 356 00:13:02,885 --> 00:13:04,138 Oh, ja ku. 357 00:13:04,162 --> 00:13:05,553 Ja ku çfarë? 358 00:13:05,577 --> 00:13:08,004 Tereza është ende e inatosur në lidhje me çështjen. 359 00:13:08,028 --> 00:13:13,182 Ajo më tha se po planifikonte duke bërë disa dëme të përhershme 360 00:13:13,206 --> 00:13:15,701 tek Doreen kur ajo doli. 361 00:13:15,725 --> 00:13:17,738 Kontrollo, do të më duhet një adresë në një Doreen... 362 00:13:17,762 --> 00:13:19,188 - Davis. - Davis. 363 00:13:19,212 --> 00:13:21,214 Shtëpia dhe puna. 364 00:13:26,253 --> 00:13:27,230 Doreen? 365 00:13:27,254 --> 00:13:28,231 Po. 366 00:13:28,255 --> 00:13:30,544 Çfarë po ndodh? 367 00:13:30,568 --> 00:13:32,753 Teresa Vaughn u arratis nga paraburgimi mëngjesin e sotëm. 368 00:13:32,777 --> 00:13:34,237 Ikën? 369 00:13:34,261 --> 00:13:35,998 Po, por ne do të shkojmë sigurohuni që jeni të sigurt. 370 00:13:36,022 --> 00:13:37,793 Po, nuk keni nevojë. 371 00:13:37,817 --> 00:13:39,518 Tereza erdhi si gjysmë ore më parë, 372 00:13:39,542 --> 00:13:43,522 tha se ajo mori liruar herët. 373 00:13:43,546 --> 00:13:45,179 Kërkoi falje për gjithçka. 374 00:13:45,203 --> 00:13:46,767 Tha se ajo duhet të ketë më dëgjoi kur thashë 375 00:13:46,791 --> 00:13:48,458 Unë nuk u lidha me Majk. - Prit. 376 00:13:48,482 --> 00:13:49,632 Pra nuk ka pasur aferë? 377 00:13:49,656 --> 00:13:51,461 Jo. Majk dhe unë ishim miq. 378 00:13:51,485 --> 00:13:53,049 Kjo është ajo. 379 00:13:53,073 --> 00:13:55,465 Por ai ishte padyshim duke e tradhtuar me dikë. 380 00:13:55,489 --> 00:13:57,536 Epo, a tha ajo ku ajo do të shkonte më pas? 381 00:13:57,560 --> 00:13:58,744 Nr. 382 00:13:58,768 --> 00:14:01,392 Vetëm ajo më në fund dinte kë të fajësonte. 383 00:14:04,188 --> 00:14:05,682 Ju jeni shumë afër. 384 00:14:05,706 --> 00:14:07,443 Nuk mund ta bisht për hundë vetëm me një automjet. 385 00:14:07,467 --> 00:14:08,927 Duhet ta mbani në sy. - Do të arrijmë. 386 00:14:08,951 --> 00:14:10,401 Duhet të më lejosh të ngas. - E kuptova. 387 00:14:26,313 --> 00:14:29,154 Unë vij në paqe. 388 00:14:29,178 --> 00:14:30,569 Kush është shoku juaj? 389 00:14:30,593 --> 00:14:31,570 Oh. 390 00:14:31,594 --> 00:14:33,227 Hej, mama. 391 00:14:33,251 --> 00:14:34,642 Mendova se e thatë këtë djalë ishte i zgjuar sepse gjithçka që shoh 392 00:14:34,666 --> 00:14:35,678 është i shkëlqyeshëm. 393 00:14:35,702 --> 00:14:37,404 Cili është plani këtu, Sarge? 394 00:14:37,428 --> 00:14:39,061 Ju thjesht do të ndiqni unë rreth gjithë javës ndërsa unë 395 00:14:39,085 --> 00:14:40,683 të pres që nëna ime ta shkelmojë? 396 00:14:40,707 --> 00:14:44,169 Po, ne të dy e dimë që je jo këtu për nënën tuaj. 397 00:14:44,193 --> 00:14:45,446 Marku ju dha dorëzani, a? 398 00:14:45,470 --> 00:14:46,965 I ka humbur nervat? 399 00:14:46,989 --> 00:14:48,864 Ndoshta e ke bërë. 400 00:14:48,888 --> 00:14:52,626 A kishte një rënie se çfarë të bëj me mua? 401 00:14:52,650 --> 00:14:55,801 Më lejoni ta marr me mend, ai ishte shfarosja e ekipit 402 00:14:55,825 --> 00:14:58,943 dhe ju ishit drejtësi ekipore. 403 00:14:58,967 --> 00:15:04,672 E dini, pseudonimi i këtij djali në shërbim ishte Korrësi. 404 00:15:04,696 --> 00:15:07,527 Është e trishtueshme kur një nga ju heronjve rritet një ndërgjegje. 405 00:15:10,288 --> 00:15:11,610 Unë do të shkoj tani. 406 00:15:11,634 --> 00:15:14,544 Unë jam i hapur për një kompani nëse doni një ashensor. 407 00:15:14,568 --> 00:15:17,962 Unë do të kaloj, por ne do të jemi do të shihemi përsëri së shpejti. 408 00:15:17,986 --> 00:15:20,160 Nuk mund të presim. 409 00:15:28,410 --> 00:15:29,353 Faleminderit që u takuat me ne. 410 00:15:29,377 --> 00:15:30,629 Po, nuk ka problem. 411 00:15:30,653 --> 00:15:32,183 Në fakt, ju mund të ndihmoni me dal me dicka. 412 00:15:32,207 --> 00:15:35,151 Më duhet të miratoj një goditje me kokë për faqen time të fushatës. 413 00:15:35,175 --> 00:15:38,454 Cila nga këto duket më shumë prokuror i rrethit? 414 00:15:39,559 --> 00:15:41,054 Ai në të djathtë. 415 00:15:41,078 --> 00:15:43,988 jam dakord. 416 00:15:44,012 --> 00:15:48,406 Duhet të flasim për një rast që keni ndjekur penalisht vitin e kaluar. 417 00:15:48,430 --> 00:15:49,510 Karina Lewis. 418 00:15:49,534 --> 00:15:50,960 Karina Lewis? 419 00:15:50,984 --> 00:15:53,238 Oh, po, i dashuri e mbyti, 420 00:15:53,262 --> 00:15:54,412 rrëfim i plotë. 421 00:15:54,436 --> 00:15:55,723 Ai u përpoq, duke bërë 20 në Soledad. 422 00:15:55,747 --> 00:15:56,897 E drejta. 423 00:15:56,921 --> 00:15:59,831 Epo, e gjetëm mbetjet e saj sot. 424 00:15:59,855 --> 00:16:01,143 Epo, hej, ky është një lajm i mrekullueshëm. 425 00:16:01,167 --> 00:16:02,972 Më në fund familja mundet lëre të pushojë. 426 00:16:02,996 --> 00:16:06,286 Po, por problemi i vetëm është, ajo nuk ishte mbytur. 427 00:16:06,310 --> 00:16:08,588 Ajo u qëllua në kokë me një .22. 428 00:16:10,486 --> 00:16:11,808 I dashuri gënjeu në deklaratën e tij. 429 00:16:11,832 --> 00:16:13,603 E drejta, e cila qartë ishte i detyruar. 430 00:16:13,627 --> 00:16:16,952 Uh, oficeri Thorsen është duke dalë përpara, 431 00:16:16,976 --> 00:16:20,541 por është domethënëse mospërputhje. 432 00:16:20,565 --> 00:16:23,130 A ka ndonjë shans për të ishte një rrëfim i rremë? 433 00:16:23,154 --> 00:16:24,131 Nr. 434 00:16:24,155 --> 00:16:25,236 Jeni serioz? 435 00:16:25,260 --> 00:16:26,720 Aq shpejt, jo? 436 00:16:26,744 --> 00:16:29,895 Oficeri Thorsen, prit për mua jashtë, të lutem? 437 00:16:29,919 --> 00:16:31,518 - Zonjë... - Shko. 438 00:16:31,542 --> 00:16:32,646 Tani. 439 00:16:39,032 --> 00:16:40,699 kërkoj falje. 440 00:16:40,723 --> 00:16:42,805 Është e qartë se ai ka sjellë disa të historisë së tij në këtë. 441 00:16:42,829 --> 00:16:44,358 Mm-hmm. 442 00:16:44,382 --> 00:16:47,810 Shiko, ti nuk ishe aty, Detektiv, dhe as ai. 443 00:16:47,834 --> 00:16:50,054 Hetimi ishte solid. 444 00:16:50,078 --> 00:16:51,917 I dashuri kishte një historia e dhunës. 445 00:16:51,941 --> 00:16:54,472 Flokët që përputheshin me viktimën ishte gjetur në bagazhin e makinës së tij. 446 00:16:54,496 --> 00:16:56,163 Dëshmitarët i dëgjuan ata duke u grindur. 447 00:16:56,187 --> 00:16:57,578 Mund të kisha marrë një bindje 448 00:16:57,602 --> 00:16:59,063 edhe pa rrëfimin e tij. 449 00:16:59,087 --> 00:17:00,650 Pra, me mirësi ftoni oficerin Thorsen 450 00:17:00,674 --> 00:17:02,790 për të marrë vetë-drejtësinë e tij dhe ngjiteni atë 451 00:17:02,814 --> 00:17:05,207 aty ku dielli nuk shkëlqen. 452 00:17:05,231 --> 00:17:06,518 A kemi mbaruar këtu? 453 00:17:06,542 --> 00:17:07,647 Po, zotëri. 454 00:17:12,859 --> 00:17:14,354 A nuk është ai me të vërtetë do të bëjë ndonjë gjë? 455 00:17:14,378 --> 00:17:16,321 Ju nuk mund të flisni me një prokurori si ai. 456 00:17:16,345 --> 00:17:17,322 Detektivi... 457 00:17:17,346 --> 00:17:18,323 ndonjëherë. 458 00:17:18,347 --> 00:17:20,049 a e kuptoni? 459 00:17:20,073 --> 00:17:22,465 po. 460 00:17:22,489 --> 00:17:24,433 A do të thotë kjo që ne jemi braktisja e hetimeve? 461 00:17:24,457 --> 00:17:26,711 Nuk jemi ne ky, oficer Thorsen. 462 00:17:26,735 --> 00:17:28,333 Ky nuk është hetimi ynë. 463 00:17:28,357 --> 00:17:31,543 Është e imja, që do të thotë se rreziku për t'u inatosur 464 00:17:31,567 --> 00:17:34,443 dikush që ka të ngjarë të jetë prokurorin tjetër të rrethit 465 00:17:34,467 --> 00:17:36,272 bie mbi mua. 466 00:17:36,296 --> 00:17:37,825 OK. 467 00:17:37,849 --> 00:17:39,689 A do të thotë kjo që ju jeni braktisja e hetimeve? 468 00:17:39,713 --> 00:17:41,070 Nr. 469 00:17:41,094 --> 00:17:43,038 Do të thotë që ne kemi nevojë gjeni prova të pamohueshme 470 00:17:43,062 --> 00:17:44,970 atë Karina Lewis u vra nga dikush 471 00:17:44,994 --> 00:17:46,455 përveç djalit i cili është aktualisht 472 00:17:46,479 --> 00:17:48,250 ulur në burg edhe para se të mundemi 473 00:17:48,274 --> 00:17:49,792 mendoni të ktheheni këtu. 474 00:17:52,140 --> 00:17:54,497 Pse po buzëqesh? 475 00:17:54,521 --> 00:17:55,867 Sepse ju thatë ne. 476 00:18:03,806 --> 00:18:05,129 A kishte të dyshuar të tjerë 477 00:18:05,153 --> 00:18:06,716 përveç të dashurit? 478 00:18:06,740 --> 00:18:08,235 Po. 479 00:18:08,259 --> 00:18:09,719 Dikur punonte një djalë Karina në punën e saj jashtë kampusit, 480 00:18:09,743 --> 00:18:11,376 Ryan Jones. 481 00:18:11,400 --> 00:18:13,896 Dhe fakt argëtues, detektivi që e intervistoi tha Ryan 482 00:18:13,920 --> 00:18:15,277 ishte mjaft koleksionist i armëve. 483 00:18:15,301 --> 00:18:17,072 Pra, ka të ngjarë që ai do të zotëronte një .22. 484 00:18:17,096 --> 00:18:18,694 Pikërisht. 485 00:18:18,718 --> 00:18:21,110 Sipas mendimit tim profesional, alibia e tij ishte shumë e lëkundur. 486 00:18:21,134 --> 00:18:23,216 Më duhet t'ju kujtoj, pesë minuta, 487 00:18:23,240 --> 00:18:28,324 se mendimi juaj profesional a është ende një punë në vazhdim? 488 00:18:28,348 --> 00:18:29,532 Vërehet. 489 00:18:29,556 --> 00:18:31,155 Por Ryan pohoi ai rrinte jashtë 490 00:18:31,179 --> 00:18:33,226 në banesën e të dashurës së tij. 491 00:18:33,250 --> 00:18:35,055 Kjo është pak e lëkundur. 492 00:18:35,079 --> 00:18:37,978 Por nuk është askund afër mjafton për të lëvizur gjilpërën. 493 00:18:41,603 --> 00:18:42,580 Fëmijët këtu? 494 00:18:42,604 --> 00:18:44,340 Ata janë te mamaja ime. 495 00:18:44,364 --> 00:18:46,101 Wes do t'i marrë ato në rrugën e tij për në shtëpi, gjë që bën 496 00:18:46,125 --> 00:18:47,343 kjo është koha perfekte për ti te me thuash pse ti 497 00:18:47,367 --> 00:18:49,069 mendoni se ky është i gjithë faji juaj. 498 00:18:49,093 --> 00:18:50,070 Unë jo. 499 00:18:50,094 --> 00:18:51,313 Hajde. 500 00:18:51,337 --> 00:18:52,441 Uluni. 501 00:18:57,998 --> 00:19:01,046 Nuk ka asnjë mënyrë për të lënë një humbës si Ray jetojnë nën lëkurën tuaj 502 00:19:01,070 --> 00:19:02,876 nëse nuk fajësonit veten për më shumë sesa thjesht 503 00:19:02,900 --> 00:19:04,878 shtrirë në një raport. 504 00:19:04,902 --> 00:19:10,902 Shikoni, unë kisha qenë udhëheqës i skuadrës pjesën më të madhe të turneut tim të dytë, 505 00:19:11,219 --> 00:19:15,026 vlerësimet më të larta të performancës, udhë e shpejtë drejt një promovimi, 506 00:19:15,050 --> 00:19:17,649 përveç nëse batalioni im e kuptoi komandanti 507 00:19:17,673 --> 00:19:19,962 që një ushtar në njësia ime ishte e angazhuar 508 00:19:19,986 --> 00:19:21,860 në kriminalitet të shfrenuar. 509 00:19:21,884 --> 00:19:24,449 Mendova nëse unë solla Rain brenda vetes, 510 00:19:24,473 --> 00:19:26,658 Mund ta mbaja brenda skuadrës. 511 00:19:26,682 --> 00:19:29,972 Asnjë dëm, asnjë faull, dhe Unë do të isha rreshter 512 00:19:29,996 --> 00:19:31,836 klasa e parë në asnjë kohë. 513 00:19:31,860 --> 00:19:37,762 Kështu ne shkuam pas tij, e pa sanksionuar, nën radar. 514 00:19:39,971 --> 00:19:44,814 E gjetëm në një fshat vetëm jashtë Mosulit. 515 00:19:44,838 --> 00:19:46,644 Sapo gjeti jashtë ai ishte i bllokuar, 516 00:19:46,668 --> 00:19:51,890 ai thirri në ajër godet pikërisht mbi ne. 517 00:19:51,914 --> 00:19:56,101 Ishte sikur bota shpërtheu. 518 00:19:56,125 --> 00:19:59,760 Mendova se isha do të vdes, Angela. 519 00:19:59,784 --> 00:20:01,348 Por pata fat. 520 00:20:01,372 --> 00:20:04,099 Humvee që Mark dhe unë ishim prapa, na shpëtoi por... 521 00:20:08,483 --> 00:20:14,282 Por Henderson dhe Coyle, ata u shpërthyen. 522 00:20:17,181 --> 00:20:18,848 Unë ende nuk e di si mbijetoi Ray. 523 00:20:18,872 --> 00:20:20,505 Dua të them, ndërtesa ku ai ishte, 524 00:20:20,529 --> 00:20:22,645 ishte pothuajse i shkatërruar plotësisht. 525 00:20:22,669 --> 00:20:26,753 Atje... e gjetëm të dredhur etiketat e qenve në rrënojat. 526 00:20:26,777 --> 00:20:28,272 Dua të them, ka pasur 527 00:20:28,296 --> 00:20:31,482 kishte aq shumë gjak. 528 00:20:31,506 --> 00:20:35,831 Pa diskutim, ne mendoi se ishte AKI. 529 00:20:35,855 --> 00:20:38,489 Dua të them, ishte 530 00:20:38,513 --> 00:20:43,804 ishte një dështim spektakolar 531 00:20:43,828 --> 00:20:46,117 të udhëheqjes. 532 00:20:46,141 --> 00:20:50,086 Kam vënë karrierën time mbi betimin tim dhe 533 00:20:50,110 --> 00:20:55,357 dy ushtarë, dy burra të mirë, nuk erdhi në shtëpi atë natë. 534 00:20:57,808 --> 00:20:59,164 Dhe unë do të kem për të jetuar me atë 535 00:20:59,188 --> 00:21:02,088 për pjesën tjetër të jetës sime. 536 00:21:25,042 --> 00:21:27,848 Çfarë jeni duke bërë ende këtu? 537 00:21:27,872 --> 00:21:29,850 Unë thjesht po kaloj rasti Karina Lewis. 538 00:21:29,874 --> 00:21:31,428 E drejta. i dëgjova gjeti trupin e saj. 539 00:21:34,189 --> 00:21:36,892 Detektivët e vunë në dyshim këtë djalë për më shumë se dhjetë orë 540 00:21:36,916 --> 00:21:38,169 pa avokatin e tij, apo jo? 541 00:21:38,193 --> 00:21:39,688 Ai është i ri. 542 00:21:39,712 --> 00:21:41,345 Ai është i frikësuar. 543 00:21:41,369 --> 00:21:43,381 Në retrospektivë, është e mundur ai mund të ishte detyruar. 544 00:21:43,405 --> 00:21:44,382 OK. 545 00:21:44,406 --> 00:21:45,832 Kështu që hidhini një sy tjetër. 546 00:21:45,856 --> 00:21:48,352 Nëse ai ishte, merrni dënimi i rrëzuar. 547 00:21:48,376 --> 00:21:49,870 Nuk është kaq e thjeshtë. 548 00:21:49,894 --> 00:21:51,355 Sepse ju jeni duke kandiduar për DA. 549 00:21:51,379 --> 00:21:52,839 Po. 550 00:21:52,863 --> 00:21:54,047 Dhe si do të duket kur del se ti 551 00:21:54,071 --> 00:21:55,324 hekurudhor një njeri të pafajshëm? 552 00:21:55,348 --> 00:21:56,463 Hej, nuk kam drejtuar askënd. 553 00:21:56,487 --> 00:21:58,016 Ky ishte një rast shumë solid. 554 00:21:58,040 --> 00:22:00,709 Bazuar në një mundësisht rrëfim i dyshimtë. 555 00:22:00,733 --> 00:22:03,391 Po. 556 00:22:05,669 --> 00:22:10,270 ♪ Në mendjen time 557 00:22:10,294 --> 00:22:11,927 Oh, ti me të vërtetë u fute brenda. 558 00:22:11,951 --> 00:22:14,826 Po, doja të bëja një vendim i informuar. 559 00:22:14,850 --> 00:22:15,896 Dhe? 560 00:22:15,920 --> 00:22:19,244 Dhe jam më i sigurt se kurrë. 561 00:22:19,268 --> 00:22:20,649 Unë dua të kem një fëmijë. 562 00:22:23,169 --> 00:22:24,733 Dhe ju nuk e bëni. 563 00:22:24,757 --> 00:22:26,769 Dhe nuk e di. 564 00:22:26,793 --> 00:22:29,979 Disa ditë, kjo punë është gjithçka që mund të përballoj. 565 00:22:30,003 --> 00:22:33,604 Kur kisha Henrin, Unë isha shefi. 566 00:22:33,628 --> 00:22:35,778 Nuk më është dashur të humbas kurrë një lojë shkollore ose 567 00:22:35,802 --> 00:22:37,884 një konferencë prindër-mësues. 568 00:22:37,908 --> 00:22:39,955 Unë nuk e kam atë tani, që do të thotë 569 00:22:39,979 --> 00:22:43,199 Nuk mund të jem i tillë e babait dua të jem 570 00:22:43,223 --> 00:22:45,443 ose polici që dua të jem. 571 00:22:45,467 --> 00:22:46,755 Pra, kjo është një jo. 572 00:22:46,779 --> 00:22:48,722 Është një vendim i madh. 573 00:22:48,746 --> 00:22:51,449 Unë thjesht... kam nevojë për më shumë se një ditë për të menduar për të. 574 00:22:51,473 --> 00:22:53,520 Epo, nëse po përpiqeni për të gjetur një mënyrë 575 00:22:53,544 --> 00:22:55,902 të më zhgënjejë lehtë, mos. 576 00:22:55,926 --> 00:22:58,732 Sa më gjatë të më lini të kem shpresa, aq më e dhimbshme 577 00:22:58,756 --> 00:23:01,804 do të jetë. 578 00:23:01,828 --> 00:23:07,828 ♪ Unë nuk do të vrapoj, unë nuk do të fshihet, jo, jo ♪ 579 00:23:10,216 --> 00:23:11,504 Pikërisht në kohë. 580 00:23:11,528 --> 00:23:13,471 Kam porositur pica. 581 00:23:13,495 --> 00:23:15,197 Oh, faleminderit. 582 00:23:15,221 --> 00:23:18,027 Unë kam pasur frikë duhet të gatuaj. 583 00:23:18,051 --> 00:23:19,546 Ndonjë lajm në frontin Tim? 584 00:23:19,570 --> 00:23:21,134 Ende jo. 585 00:23:21,158 --> 00:23:26,646 Kështu që unë thjesht po praktikoj besimin, durim dhe e urrej. 586 00:23:28,234 --> 00:23:29,314 Kjo ishte e shpejtë. 587 00:23:29,338 --> 00:23:30,409 Unë do të ndryshoj. 588 00:23:34,033 --> 00:23:35,044 Hej, atje. 589 00:23:35,068 --> 00:23:36,529 Unë jam Ray. 590 00:23:36,553 --> 00:23:38,427 Miku i Timit. 591 00:23:38,451 --> 00:23:40,153 Ai nuk është këtu. 592 00:23:40,177 --> 00:23:42,949 Oh, kjo është e bukur. 593 00:23:42,973 --> 00:23:44,847 Lucy? 594 00:23:44,871 --> 00:23:46,010 Po? 595 00:23:49,497 --> 00:23:50,784 Mund t'ju ndihmoj? 596 00:23:50,808 --> 00:23:52,027 Unë shpresoj kështu. 597 00:23:52,051 --> 00:23:55,789 Ti je e dashura e Timit? 598 00:23:55,813 --> 00:23:57,757 Oh, ju nuk keni nevojë për këtë. 599 00:23:57,781 --> 00:23:59,034 Unë jam këtu për të ndihmuar ju, nuk ju lënduar. 600 00:23:59,058 --> 00:24:00,035 Po. 601 00:24:00,059 --> 00:24:01,036 Unë mendoj se do të kaloj. 602 00:24:01,060 --> 00:24:02,934 Epo, duhet të largoheni. 603 00:24:02,958 --> 00:24:04,108 Tim nuk më përmendi kurrë? 604 00:24:04,132 --> 00:24:05,730 Nuk e kam idenë se kush jeni. 605 00:24:05,754 --> 00:24:08,215 Pra, si do ta dija nëse ai te ka permendur apo jo? 606 00:24:08,239 --> 00:24:09,803 Pse nuk e telefonon Timin? 607 00:24:09,827 --> 00:24:12,288 Pyete atë për Mosulin. 608 00:24:12,312 --> 00:24:13,876 E vetmja telefonate Unë jam duke shkuar për të bërë 609 00:24:13,900 --> 00:24:15,844 është për një ambulancë për të të largohesh nga këtu 610 00:24:15,868 --> 00:24:19,319 nëse nuk dilni menjëherë. 611 00:24:20,320 --> 00:24:21,436 Nuk ka problem. 612 00:24:21,460 --> 00:24:23,472 Ti i thua Timit të gjunjëzohet. 613 00:24:23,496 --> 00:24:24,956 Unë do të jem iku brenda pak ditësh, 614 00:24:24,980 --> 00:24:29,088 përveç nëse ai më jep një arsye për të qëndruar përreth. 615 00:24:35,957 --> 00:24:37,199 Kush dreqin është ai djalë? 616 00:24:41,894 --> 00:24:42,837 Uh-oh. 617 00:24:42,861 --> 00:24:45,287 Çfarë? 618 00:24:45,311 --> 00:24:46,357 Hej, çfarë nuk shkon? 619 00:24:46,381 --> 00:24:47,600 ku jeni ju? 620 00:24:47,624 --> 00:24:48,567 Lucy. 621 00:24:48,591 --> 00:24:50,143 Ku dreqin jeni? 622 00:24:51,559 --> 00:24:52,502 Çfarë ndodhi? 623 00:24:52,526 --> 00:24:53,709 Miku juaj Ray ndaloi. 624 00:24:53,733 --> 00:24:54,710 A jeni mirë? 625 00:24:54,734 --> 00:24:56,367 A dukem në rregull? 626 00:24:56,391 --> 00:24:58,265 Le t'u japim atyre një minutë. 627 00:24:58,289 --> 00:24:59,991 Po sikur Tamara të kishte ka qenë aty vetë 628 00:25:00,015 --> 00:25:01,648 kur u shfaq ai zvarritje? - Më vjen keq. 629 00:25:01,672 --> 00:25:02,994 Nuk e kisha idenë. - Jo! 630 00:25:03,018 --> 00:25:04,548 Jo. Nuk ka më justifikime, Tim. 631 00:25:04,572 --> 00:25:06,584 Duhet të më thuash cfare po ndodh me ty. 632 00:25:06,608 --> 00:25:07,792 Tani për tani. 633 00:25:07,816 --> 00:25:08,921 Tani! 634 00:25:12,165 --> 00:25:13,280 Emri i tij është Ray Watkins. 635 00:25:13,304 --> 00:25:14,765 Ai ishte nën komandën time në Irak. 636 00:25:14,789 --> 00:25:16,491 Mendova se ishte vrarë në veprim, por ai është kthyer, 637 00:25:16,515 --> 00:25:17,699 dhe ai do të lëndoj dikë nëse unë 638 00:25:17,723 --> 00:25:19,977 mos bëni diçka për të. 639 00:25:20,001 --> 00:25:21,392 Asnjë nga këto 640 00:25:21,416 --> 00:25:23,083 asnjëra prej tyre nuk shpjegon pse me ke prere. 641 00:25:23,107 --> 00:25:24,084 Nr. 642 00:25:24,108 --> 00:25:25,189 Nuk ka. 643 00:25:25,213 --> 00:25:26,673 Mos u mundo të më mbrosh, Tim! 644 00:25:26,697 --> 00:25:28,088 me vjen keq. Nuk mundem, OK? 645 00:25:28,112 --> 00:25:29,365 Unë nuk do. 646 00:25:29,389 --> 00:25:30,781 - Ju keni lexuar Lopez në. - Është ndryshe. 647 00:25:30,805 --> 00:25:32,023 Si? 648 00:25:32,047 --> 00:25:33,508 Ajo ka më pak për të humbur se ju. 649 00:25:33,532 --> 00:25:36,545 Ju lutem, thjesht rrini larg nga kjo për mua, në rregull? 650 00:25:36,569 --> 00:25:37,546 nuk mundem. 651 00:25:37,570 --> 00:25:38,754 Unë nuk do. 652 00:25:38,778 --> 00:25:40,998 Ju duhet qartë ndihmë dhe mbarova 653 00:25:41,022 --> 00:25:42,447 të jesh e dashura e mirë, në rregull? 654 00:25:42,471 --> 00:25:43,587 Ju nuk keni për të më trego gjithçka, 655 00:25:43,611 --> 00:25:45,267 por ju do të më lini të hyj. 656 00:25:50,652 --> 00:25:51,802 Ajo është rreth një vit i vjetër tani, apo jo? 657 00:25:51,826 --> 00:25:52,975 Po, ashtu është. 658 00:25:52,999 --> 00:25:54,080 Pra, ajo fle shumë mirë? 659 00:25:54,104 --> 00:25:55,599 Oh, me të vërtetë po nuk mbaj mend çfarë 660 00:25:55,623 --> 00:25:57,324 është si të kesh fëmijë të vegjël, po ju? 661 00:25:57,348 --> 00:25:58,705 Jo, mendoj se nuk e bëj. 662 00:25:58,729 --> 00:26:00,983 Unë jam duke vrapuar në të ftohtë pije dhe adrenalinë, 663 00:26:01,007 --> 00:26:02,122 por ja vlen. 664 00:26:02,146 --> 00:26:03,710 E drejta. 665 00:26:03,734 --> 00:26:05,229 Pse, jeni ju dhe Bejli po mendon te kesh nje femije? 666 00:26:05,253 --> 00:26:06,368 Ajo është. 667 00:26:06,392 --> 00:26:07,990 Ah. 668 00:26:08,014 --> 00:26:09,682 Unë thjesht nuk e di se mundem mashtroj një fëmijë dhe punën. 669 00:26:09,706 --> 00:26:11,338 Epo, ia dal. Po ashtu edhe Lopez. 670 00:26:11,362 --> 00:26:12,685 Po kështu edhe Grey. - E drejta. 671 00:26:12,709 --> 00:26:13,858 Por ti je më i ri. 672 00:26:13,882 --> 00:26:15,066 Kështu ishte edhe ai. 673 00:26:15,090 --> 00:26:16,447 Sapo filloni në karrierën tuaj. 674 00:26:16,471 --> 00:26:18,104 Unë jam pak vonë për festën. 675 00:26:18,128 --> 00:26:21,417 Unë kam ndoshta dhjetë vjet për të maksimizuar karrierën time 676 00:26:21,441 --> 00:26:22,902 para se të mbarojë gjithçka. 677 00:26:22,926 --> 00:26:25,456 Shikoni, është një klishe, sepse është e vërtetë. 678 00:26:25,480 --> 00:26:27,527 Në të vërtetë nuk ka kurrë një kohë e mirë për të pasur një fëmijë. 679 00:26:27,551 --> 00:26:29,494 Por ju e dini, ju e bëni atë të funksionojë. 680 00:26:29,518 --> 00:26:31,048 - Faleminderit. - Mm-hmm. 681 00:26:31,072 --> 00:26:32,981 Unë e di se kush ishte duke fjetur me të dashurin e Terezës. 682 00:26:33,005 --> 00:26:35,742 Pra, kjo është ajo dhe Majk e fundit vit para se të arrestohej. 683 00:26:35,766 --> 00:26:37,917 Duket ndonjë gjë e njohur? 684 00:26:37,941 --> 00:26:40,195 Nëna e Terezës kishte veshur atë këmishë dje. 685 00:26:40,219 --> 00:26:41,817 Dhe Tereza tha ajo mbante erë të mrekullueshme. 686 00:26:41,841 --> 00:26:43,301 Po, sepse ajo kishte erë si i dashuri i saj, 687 00:26:43,325 --> 00:26:44,820 dhe ajo nuk e kuptoi atë deri më pas. 688 00:26:44,844 --> 00:26:46,857 Dhe kur ajo e kuptoi jashtë, ajo humbi mendjen 689 00:26:46,881 --> 00:26:48,513 dhe u ngrit. 690 00:26:48,537 --> 00:26:50,205 Por pse shkoni të kërkoni falje në Doreen dhe mos shkoni 691 00:26:50,229 --> 00:26:51,827 drejt në vendin e nënës së saj? 692 00:26:51,851 --> 00:26:53,484 Epo, ne kemi pasur një dyqan të parkuar jashtë vendit të nënës së saj 693 00:26:53,508 --> 00:26:56,211 që kur ajo u arratis. 694 00:26:56,235 --> 00:26:59,007 Por jo vendi i Majk. 695 00:26:59,031 --> 00:27:01,734 Zonja Marcos, faleminderit për vijnë në një njoftim të shkurtër. 696 00:27:01,758 --> 00:27:03,218 sigurisht. 697 00:27:03,242 --> 00:27:06,083 Ju përmendët se kjo kishte diçka 698 00:27:06,107 --> 00:27:09,707 të bëjë me atë të tmerrshme Vrasja e Karina Lewis? 699 00:27:09,731 --> 00:27:11,088 po. 700 00:27:11,112 --> 00:27:12,641 I dashuri juaj në koha, Ryan Jones, 701 00:27:12,665 --> 00:27:14,436 ai punonte me të Karina. A është e drejtë? 702 00:27:14,460 --> 00:27:15,644 Epo, po. 703 00:27:15,668 --> 00:27:17,404 Dhe sipas deklaratës suaj, 704 00:27:17,428 --> 00:27:21,650 natën e vrasjes ai isha me ju duke darkuar. 705 00:27:21,674 --> 00:27:24,411 A ju kujtohet çfarë kur erdhi ai? 706 00:27:24,435 --> 00:27:25,723 nuk e di. 707 00:27:25,747 --> 00:27:28,623 Hm, çfarëdo që të thashë atëherë duhet të ketë të drejtë. 708 00:27:28,647 --> 00:27:29,762 Epo, ju thatë në orën 18:00. 709 00:27:29,786 --> 00:27:30,763 OK. 710 00:27:30,787 --> 00:27:33,420 Pastaj ishte ora 6:00. 711 00:27:33,444 --> 00:27:34,801 Pse jam këtu? 712 00:27:34,825 --> 00:27:36,251 Ata e kapën djalin. 713 00:27:36,275 --> 00:27:38,736 Në fakt kemi të reja dëshmi që tregojnë 714 00:27:38,760 --> 00:27:40,324 që ai të jetë i pafajshëm, 715 00:27:40,348 --> 00:27:42,212 prova të reja që implikon Ryan. 716 00:27:46,768 --> 00:27:49,782 Ai e tha atë ... atë nuk ishte një punë e madhe. 717 00:27:49,806 --> 00:27:52,888 Ai tha se do të bënte gjërat janë më të lehta nëse thjesht 718 00:27:52,912 --> 00:27:55,788 tha se ishte aty në orën 6:00. 719 00:27:55,812 --> 00:27:59,067 Në të vërtetë në çfarë ore shih Ryan atë natë? 720 00:27:59,091 --> 00:28:01,759 Jo deri në orën 9:00. 721 00:28:01,783 --> 00:28:02,967 Oficeri Thorsen? 722 00:28:02,991 --> 00:28:03,968 Një fjalë. 723 00:28:03,992 --> 00:28:05,107 Po, zonjë. 724 00:28:05,131 --> 00:28:06,236 Më falni. 725 00:28:10,585 --> 00:28:11,838 Ajo sapo hodhi në erë alibinë e Ryan. 726 00:28:11,862 --> 00:28:13,115 Ai është djali ynë. 727 00:28:13,139 --> 00:28:14,530 Çfarë po bëni duke intervistuar 728 00:28:14,554 --> 00:28:17,395 dëshmitar pa mua? 729 00:28:17,419 --> 00:28:18,465 me vjen keq. 730 00:28:18,489 --> 00:28:19,950 Duhet të të kisha njoftuar. 731 00:28:19,974 --> 00:28:21,227 A jeni vërtet ky i dendur apo je thjesht 732 00:28:21,251 --> 00:28:22,642 duke u përpjekur në mënyrë aktive të më bllokosh? 733 00:28:22,666 --> 00:28:24,195 Jo, nuk ka të bëjë me ju. 734 00:28:24,219 --> 00:28:26,059 Bëhet fjalë për një të pafajshëm njeri i ulur në burg. 735 00:28:26,083 --> 00:28:29,200 OK, dëgjo, e di këtë rasti është personal për ju. 736 00:28:29,224 --> 00:28:31,720 Por nëse vazhdoni të ecni mashtrues, 737 00:28:31,744 --> 00:28:33,688 ju do të shkatërroni shanset e këtij njeriu 738 00:28:33,712 --> 00:28:36,000 i liruar ndonjëherë, OK? 739 00:28:36,024 --> 00:28:39,590 Rrugët drejt një prove të re janë tepër të ngushta 740 00:28:39,614 --> 00:28:41,834 dhe pothuajse të gjitha procedurale. 741 00:28:41,858 --> 00:28:44,388 Madje prova të reja prova të jashtëzakonshme, 742 00:28:44,412 --> 00:28:45,941 nuk garanton lirimin e tij. 743 00:28:45,965 --> 00:28:46,942 OK. 744 00:28:46,966 --> 00:28:48,703 Epo, kjo nuk është e drejtë. 745 00:28:48,727 --> 00:28:50,739 Jo, nuk është, por është sistemi në të cilin po punojmë, 746 00:28:50,763 --> 00:28:52,741 që do të thotë se çdo hap ka nevojë 747 00:28:52,765 --> 00:28:56,089 të merren parasysh me kujdes. 748 00:28:56,113 --> 00:28:57,677 OK. 749 00:28:57,701 --> 00:29:01,198 Epo, e dashura e Ryanit pranoi se gënjeu për të. 750 00:29:01,222 --> 00:29:04,580 Ajo nuk e pa atë deri në orën 9:00 të asaj nate. 751 00:29:04,604 --> 00:29:06,020 Pra, cili është hapi ynë i ardhshëm? 752 00:29:09,609 --> 00:29:10,690 OK. 753 00:29:10,714 --> 00:29:12,381 Na duhet një armë vrasëse. 754 00:29:12,405 --> 00:29:15,039 Nëse mund të përputhemi me balistikën nga një .22 në Ryan's 755 00:29:15,063 --> 00:29:18,318 posedimi me plumb që ME gjeti në Karina, 756 00:29:18,342 --> 00:29:19,768 atëherë kemi një rast. 757 00:29:19,792 --> 00:29:22,529 Por për të marrë armën, na duhet një shkak i mundshëm 758 00:29:22,553 --> 00:29:23,841 për të marrë një urdhër. 759 00:29:23,865 --> 00:29:26,005 Dhe tani, ne nuk e kanë atë. 760 00:29:28,836 --> 00:29:29,951 Brenda është këtu. 761 00:29:29,975 --> 00:29:31,262 Unë nuk isha as... 762 00:29:31,286 --> 00:29:32,712 Duket sikur edhe Teresa është këtu. 763 00:29:32,736 --> 00:29:33,748 Ti genjeshtar. 764 00:29:33,772 --> 00:29:34,783 Ti je mamaja ime. 765 00:29:34,807 --> 00:29:38,925 Nëna ime e frikshme! 766 00:29:38,949 --> 00:29:41,376 Kontrolli, 7-Adam-15 kemi një pamje 767 00:29:41,400 --> 00:29:44,482 4-15 familje në 1331 Arlington. 768 00:29:44,506 --> 00:29:45,760 E ke lënë shtatzënë? 769 00:29:45,784 --> 00:29:47,382 Mendova se nuk e bëre duan edhe fëmijë. 770 00:29:47,406 --> 00:29:49,315 Sinqerisht, jam me Tereza në këtë pikë. 771 00:29:49,339 --> 00:29:50,695 E drejta. Është thjesht një shkop. 772 00:29:50,719 --> 00:29:51,696 Le të ndahemi. 773 00:29:51,720 --> 00:29:52,697 Unë do të kthehem prapa. 774 00:29:52,721 --> 00:29:53,698 Oh, prisni. 775 00:29:53,722 --> 00:29:54,699 Shikoni rripin e saj. 776 00:29:54,723 --> 00:29:56,253 Hajde thuaj mjafton. 777 00:29:56,277 --> 00:29:57,599 Në rregull, kjo i ndryshon gjërat. 778 00:29:57,623 --> 00:29:59,014 Ajo është e tërbuar. 779 00:29:59,038 --> 00:30:00,533 Do të jetë e vështirë për ta bërë atë të qetësohet. 780 00:30:00,557 --> 00:30:01,879 Kthehuni te kryqëzori. 781 00:30:01,903 --> 00:30:03,156 Unë dua që ju të vini gara në nxehtësi pas 30 782 00:30:03,180 --> 00:30:04,848 sekonda, dritat dhe sirenat. 783 00:30:04,872 --> 00:30:07,288 Kopjojeni atë. 784 00:30:27,411 --> 00:30:29,113 Epo! 785 00:30:29,137 --> 00:30:30,114 Policia. 786 00:30:30,138 --> 00:30:31,702 Ju jeni në arrest. 787 00:30:31,726 --> 00:30:35,913 Dhe për rekord, ju janë një nënë e tmerrshme. 788 00:30:35,937 --> 00:30:37,846 Hej, djali im në Doli shteti. 789 00:30:37,870 --> 00:30:40,469 Ne i dërguam targa diplomatike i përkasin ambasadës turke, 790 00:30:40,493 --> 00:30:42,230 por djali në makina nuk ishte turke. 791 00:30:42,254 --> 00:30:43,783 Ai ishte venezuelian. 792 00:30:43,807 --> 00:30:45,958 Gustav Martinez, ushtarak kundërzbulimit. 793 00:30:45,982 --> 00:30:47,925 Specialiteti është plasaritja poshtë për këdo që konsiderohet 794 00:30:47,949 --> 00:30:49,064 armik i shtetit. 795 00:30:49,088 --> 00:30:50,583 Disidentët. 796 00:30:50,607 --> 00:30:52,757 Nëse Ray takohej me Gustav, duhej të ishte për një punë. 797 00:30:52,781 --> 00:30:54,035 Ka kuptim. 798 00:30:54,059 --> 00:30:55,795 Gustav nuk mund të operojë brenda vendit, 799 00:30:55,819 --> 00:30:57,901 kështu që ai punëson Ray për të rrëmbyer ose vrasin dikë në dalje 800 00:30:57,925 --> 00:30:59,557 në shtëpi. 801 00:30:59,581 --> 00:31:00,869 Sipas djalit tim, kandidati më i mundshëm 802 00:31:00,893 --> 00:31:02,595 është Elena Acosta, 803 00:31:02,619 --> 00:31:03,827 aktivist politik. 804 00:31:06,278 --> 00:31:07,669 Përshëndetje? 805 00:31:07,693 --> 00:31:09,291 Ky është rreshteri Tim Bradford me LAPD. 806 00:31:09,315 --> 00:31:12,743 Sapo morëm një të besueshme kërcënim për jetën tuaj. 807 00:31:12,767 --> 00:31:14,055 Ata janë këtu. 808 00:31:14,079 --> 00:31:15,263 Bërtit emrin Ray Watkins tani. 809 00:31:15,287 --> 00:31:17,058 Bëje atë. - Ray Watkins. 810 00:31:17,082 --> 00:31:20,751 Ray Watkins. Ray Watkins. 811 00:31:20,775 --> 00:31:22,615 Nr. 812 00:31:22,639 --> 00:31:25,100 Ray Watkins. 813 00:31:25,124 --> 00:31:26,481 Hej, Tim. 814 00:31:26,505 --> 00:31:28,138 Ne dimë për Venezuelanë, Ray, 815 00:31:28,162 --> 00:31:29,691 kështu që lëre Elenën të shkojë menjëherë, dhe unë do të shtyj DA-të 816 00:31:29,715 --> 00:31:31,451 zyra për t'ju lehtësuar. 817 00:31:31,475 --> 00:31:34,247 Më fal, shok, mora një punë të bëjë dhe një reputacion për të mbajtur. 818 00:31:34,271 --> 00:31:35,973 Do të na duhet le të luajë kjo. 819 00:31:35,997 --> 00:31:38,172 Më kapni nëse mundeni. 820 00:31:44,178 --> 00:31:45,776 Në rregull, fute brenda. 821 00:31:45,800 --> 00:31:48,527 Do ta njoftoj Neilin kontejneri është gati për t'u ngarkuar. 822 00:31:59,676 --> 00:32:00,619 - Hipni në tokë. - Ua, hë, ah. 823 00:32:00,643 --> 00:32:02,517 Tani. 824 00:32:02,541 --> 00:32:04,450 - Ka mbaruar, Ray. - Ndalo. 825 00:32:04,474 --> 00:32:06,038 Më trego duart tani. 826 00:32:06,062 --> 00:32:07,625 Mori të gjithë ekuipazhin tuaj në paraburgim. 827 00:32:07,649 --> 00:32:09,524 Duhej ta ndryshonte më pas më kapët duke ju ndjekur. 828 00:32:09,548 --> 00:32:11,975 Po, e kuptoj pak kryelartë ndonjëherë. 829 00:32:11,999 --> 00:32:14,667 Nuk e dija që do ta kishit bëhu me mua kaq herët. 830 00:32:14,691 --> 00:32:18,567 Ti e di që të më vrasësh është loja jote e vetme këtu. 831 00:32:18,591 --> 00:32:21,363 Unë nuk do të të vras, Ray. 832 00:32:21,387 --> 00:32:25,150 Dhe nuk ka sulm ajror ju mund të telefononi në këtë kohë. 833 00:32:27,048 --> 00:32:28,025 po tallesh? 834 00:32:28,049 --> 00:32:31,201 Unë jam sulmi ajror. 835 00:32:31,225 --> 00:32:34,273 Unë jam gati të fryj të gjithë jetën tuaj. 836 00:32:34,297 --> 00:32:36,931 Rreshter Bradford, kjo është një DII, 837 00:32:36,955 --> 00:32:39,588 ose Departamenti i Inicuar Hetimi, 838 00:32:39,612 --> 00:32:41,901 të cilat mund të rezultojnë në disiplinë. 839 00:32:41,925 --> 00:32:44,697 Ju vazhdoni punësimi në LAPD 840 00:32:44,721 --> 00:32:48,045 është e varur nga e juaja përgjigje të plota dhe të vërteta 841 00:32:48,069 --> 00:32:49,598 për pyetjet e mia. 842 00:32:49,622 --> 00:32:50,599 e kuptoj. 843 00:32:50,623 --> 00:32:52,049 Unë dua të jem i qartë. 844 00:32:52,073 --> 00:32:53,568 Njerëz të tjerë do merreni me krimet tuaja. 845 00:32:53,592 --> 00:32:55,673 Nuk po pyes ju si i dyshuar. 846 00:32:55,697 --> 00:32:59,229 Detyra ime është të hetoj akuzat tuaja 847 00:32:59,253 --> 00:33:00,989 kundër rreshterit Bradford. 848 00:33:01,013 --> 00:33:03,371 Në atë pikë, unë jam kristal i pastër. 849 00:33:03,395 --> 00:33:07,823 Kur jeni ndërgjegjësuar se Ray Watkins ishte gjallë? 850 00:33:07,847 --> 00:33:08,928 Javën e kaluar. 851 00:33:08,952 --> 00:33:10,412 E pashë duke hyrë në një 7-Eleven. 852 00:33:10,436 --> 00:33:14,244 Bradford dhe Mark Greer më gjurmoi, 853 00:33:14,268 --> 00:33:15,970 më kërcënoi brenda shtëpinë e nënës sime. 854 00:33:15,994 --> 00:33:17,799 A ishte nëna juaj atje për ta dëshmuar atë? 855 00:33:17,823 --> 00:33:20,457 Po, por ajo është në spital. 856 00:33:20,481 --> 00:33:22,942 Mjekët thonë se do të jetë një mrekulli nëse zgjohet. 857 00:33:22,966 --> 00:33:23,978 me vjen keq. 858 00:33:24,002 --> 00:33:25,945 Mos u bëj. 859 00:33:25,969 --> 00:33:27,360 Por Mark, ai ishte atje. 860 00:33:27,384 --> 00:33:31,675 Unë nuk e kam parë Markun Greer në një dekadë. 861 00:33:31,699 --> 00:33:33,470 Unë ende e marr occasional Christmas card. 862 00:33:33,494 --> 00:33:36,231 Sipas FAA, there's no record of Mark. 863 00:33:36,255 --> 00:33:38,061 Greer fluturon në Los Anxhelos. 864 00:33:38,085 --> 00:33:40,477 Nuk ka tarifa lokale për kartën e kreditit. 865 00:33:40,501 --> 00:33:43,100 Telefoni i tij nuk u largua kurrë Arlington dhe ushtria 866 00:33:43,124 --> 00:33:46,759 e tregon atë si në bazë për gjithë dy javët. 867 00:33:46,783 --> 00:33:48,381 Njeri i zgjuar. 868 00:33:48,405 --> 00:33:50,245 Ai kishte në plan të më vriste mua, kështu ai mbuloi gjurmët e tij. 869 00:33:50,269 --> 00:33:52,937 A kam komplotuar për të kryej vrasje me një djalë 870 00:33:52,961 --> 00:33:54,491 Nuk e kam parë për dhjetë vjet? 871 00:33:54,515 --> 00:33:55,492 Nr. 872 00:33:55,516 --> 00:33:57,218 Pra, Ray Watkins po gënjen. 873 00:33:57,242 --> 00:33:59,703 Këshillë e vogël kur merret me Ray, nëse buzët e tij lëvizin, 874 00:33:59,727 --> 00:34:01,049 ai gënjen. 875 00:34:01,073 --> 00:34:03,086 Tim gënjeu në raporti pas veprimit. 876 00:34:03,110 --> 00:34:06,123 Ai tha se jam vrarë në aksion. 877 00:34:06,147 --> 00:34:07,331 Të dukem i vdekur? 878 00:34:07,355 --> 00:34:08,815 Pse do të gënjej? 879 00:34:08,839 --> 00:34:10,196 E gjithë skuadra ime kishte qenë goditet me zjarr miqësor. 880 00:34:10,220 --> 00:34:11,439 Kisha humbur tre nga njerëzit e mi. 881 00:34:11,463 --> 00:34:13,027 Teknikisht, dy. 882 00:34:13,051 --> 00:34:15,788 E drejtë, por nuk e dija që deri para disa ditësh. 883 00:34:15,812 --> 00:34:16,858 Dhe më tronditi. 884 00:34:16,882 --> 00:34:18,618 Ray Watkins ishte AWOL. 885 00:34:18,642 --> 00:34:22,277 Pse të mos kontaktoni policinë ushtarake kur mësuat se ishte gjallë? 886 00:34:22,301 --> 00:34:24,141 Doja të isha i sigurt më parë I dhashë alarmin. 887 00:34:24,165 --> 00:34:25,522 Këtu është e vërteta. 888 00:34:25,546 --> 00:34:27,524 Bradford donte të mbrojë karrierën e tij, 889 00:34:27,548 --> 00:34:29,802 kështu që ai gënjeu për çfarë në fakt ka ndodhur. 890 00:34:29,826 --> 00:34:33,702 Ai mori pjesë në një mbulim, dhe ai me vetëdije 891 00:34:33,726 --> 00:34:35,808 raporte zyrtare të falsifikuara. 892 00:34:35,832 --> 00:34:37,637 Këto janë akuza të rënda. 893 00:34:37,661 --> 00:34:40,630 Është ndonjë pjesë e çfarë tha Ray të vërtetë? 894 00:34:42,149 --> 00:34:43,195 Nr. 895 00:34:43,219 --> 00:34:44,254 Asnjë prej tyre. 896 00:34:56,059 --> 00:34:58,693 ♪ I dëbuar, nomad 897 00:34:58,717 --> 00:35:02,110 ♪ Gjithmonë çift e videove duke gatuar ♪ 898 00:35:02,134 --> 00:35:03,111 Përshëndetje. 899 00:35:03,135 --> 00:35:04,871 Më falni? 900 00:35:04,895 --> 00:35:06,425 Përshëndetje. 901 00:35:06,449 --> 00:35:11,188 Më vjen shumë keq që e ndërpres, por um, çfarë po përdor? 902 00:35:11,212 --> 00:35:13,087 44 Magnum. 903 00:35:13,111 --> 00:35:15,675 A është e rëndë? 904 00:35:15,699 --> 00:35:18,230 Më thuaj ti. 905 00:35:18,254 --> 00:35:23,131 Oh, wow, duhet të jesh vërtet i fortë për ta mbajtur atë. 906 00:35:23,155 --> 00:35:24,132 ngre. 907 00:35:24,156 --> 00:35:25,513 Oh, në rregull. 908 00:35:25,537 --> 00:35:27,480 Kështu që po përpiqem vendosni se çfarë të blini, 909 00:35:27,504 --> 00:35:29,379 dhe dua dicka kjo është dritë 910 00:35:29,403 --> 00:35:31,381 por prapëseprapë, si, e saktë. 911 00:35:31,405 --> 00:35:34,280 Um, .38 është një opsion i mirë. 912 00:35:34,304 --> 00:35:36,110 OK, kam dëgjuar për këtë. 913 00:35:36,134 --> 00:35:41,460 E ka një shoqen time a .22 Rutger, dhe ajo e pëlqen atë. 914 00:35:41,484 --> 00:35:45,119 Ajo thotë se është mjaft e lehtë për ta mbajtur në çantën e saj. 915 00:35:45,143 --> 00:35:46,603 Ruger. 916 00:35:46,627 --> 00:35:49,778 Një Ruger. E drejta. 917 00:35:49,802 --> 00:35:51,297 Po. 918 00:35:51,321 --> 00:35:54,749 22 është një zgjedhje e mirë për një grua delikate si ju. 919 00:35:54,773 --> 00:35:55,991 Asnjë zmbrapsje. 920 00:35:56,015 --> 00:35:58,270 Oh, në rregull. 921 00:35:58,294 --> 00:36:00,513 A keni një që mund ta provoj? 922 00:36:00,537 --> 00:36:04,552 Ju lutem? 923 00:36:04,576 --> 00:36:05,553 Po, sigurisht. 924 00:36:05,577 --> 00:36:06,588 Unë kam disa me vete. 925 00:36:06,612 --> 00:36:08,304 Po. OK. 926 00:36:13,171 --> 00:36:14,148 faleminderit. 927 00:36:14,172 --> 00:36:15,149 Oh, uau. 928 00:36:15,173 --> 00:36:16,219 Kjo është super e lehtë. 929 00:36:16,243 --> 00:36:17,220 A mundem? 930 00:36:17,244 --> 00:36:19,625 Po? OK. 931 00:36:38,265 --> 00:36:40,864 Kështu që pata një shans për të parë mbi raportin balistik. 932 00:36:40,888 --> 00:36:43,280 Plumbat që mblodhët janë një ndeshje për plumbin 933 00:36:43,304 --> 00:36:45,109 që vrau Karina Lewis. 934 00:36:45,133 --> 00:36:46,870 Një urdhër arresti është miratuar, 935 00:36:46,894 --> 00:36:49,666 dhe unë do të nënshkruaj një mocion për të liruar dënimin. 936 00:36:49,690 --> 00:36:50,943 Vërtet? 937 00:36:50,967 --> 00:36:52,255 Po, nuk do të kisha do të ndiqeshin penalisht nëse do ta bënim 938 00:36:52,279 --> 00:36:53,428 kishte këto prova në atë kohë. 939 00:36:53,452 --> 00:36:54,464 Kjo është e mrekullueshme. 940 00:36:54,488 --> 00:36:55,948 Nr. 941 00:36:55,972 --> 00:36:57,536 Ndoshta nuk duhet te perqafoj, apo jo? 942 00:36:57,560 --> 00:36:58,778 E drejta. 943 00:36:58,802 --> 00:36:59,883 Na tregoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 944 00:36:59,907 --> 00:37:00,884 Do të bëjë. 945 00:37:00,908 --> 00:37:02,368 Dhe faleminderit. 946 00:37:02,392 --> 00:37:03,404 Nr. 947 00:37:03,428 --> 00:37:05,716 Faleminderit që qëndruat me të. 948 00:37:05,740 --> 00:37:06,914 punë të mbarë. 949 00:37:09,779 --> 00:37:11,308 Dhe fushata juaj? 950 00:37:11,332 --> 00:37:14,346 Epo, duke bërë gjënë e duhur, sado e vështirë, 951 00:37:14,370 --> 00:37:17,832 duhet parë si personazh forcë, jo një e metë. 952 00:37:17,856 --> 00:37:19,143 E bukur. 953 00:37:19,167 --> 00:37:20,628 Ju lundroni atë ende nga këshilltarët? 954 00:37:20,652 --> 00:37:21,870 dreqin të drejtë bëra, dhe ata e donin atë. 955 00:37:21,894 --> 00:37:22,906 Oh, vë bast se e bënë. 956 00:37:22,930 --> 00:37:24,494 Plane të mëdha këtë fundjavë? 957 00:37:24,518 --> 00:37:28,498 Uh, fshihu në dhomën time, vesh blinders në kuzhinë. 958 00:37:28,522 --> 00:37:29,982 Më duhet të lëviz, a? 959 00:37:30,006 --> 00:37:31,294 Patjetër. 960 00:37:31,318 --> 00:37:32,847 Po ju? 961 00:37:32,871 --> 00:37:34,297 Çfarë po ndodh me E gjithë, situata e bebes? 962 00:37:34,321 --> 00:37:35,539 Kryesisht thjesht jam shmangur 963 00:37:35,563 --> 00:37:38,232 duke menduar për të gjithë ditën. 964 00:37:38,256 --> 00:37:40,855 Dhe tani? 965 00:37:40,879 --> 00:37:44,376 Dhe tani, 966 00:37:44,400 --> 00:37:48,266 te kesh nje femije... 967 00:37:50,475 --> 00:37:53,478 Ka qenë më i madhi gëzimin e jetës sime. 968 00:37:56,274 --> 00:37:58,103 Pra, pse do të doja për ta mohuar atë? 969 00:38:01,727 --> 00:38:03,912 Në dritën e Ray's krime të shumta, 970 00:38:03,936 --> 00:38:07,502 deklaratat e tij kundër jush shfaqen në natyrë hakmarrëse. 971 00:38:07,526 --> 00:38:09,573 Sepse ju pas raportet e veprimit 972 00:38:09,597 --> 00:38:13,197 janë pranuar si faktike nga eprorët tuaj ushtarakë, 973 00:38:13,221 --> 00:38:16,097 që nuk ka asnjë provë për të sugjeruar ndryshe, 974 00:38:16,121 --> 00:38:21,506 ky DII mbyllet me një gjetja e jo të qëndrueshme. 975 00:38:22,265 --> 00:38:24,795 Faleminderit zotëri. 976 00:38:24,819 --> 00:38:26,590 - Gjithmonë një kënaqësi. - Po. 977 00:38:26,614 --> 00:38:28,420 Ne duhet të marrim Bashkëshortët së shpejti, 978 00:38:28,444 --> 00:38:29,455 ha një darkë. 979 00:38:29,479 --> 00:38:30,653 Do ta doja këtë. 980 00:38:35,313 --> 00:38:37,049 Ti e di që kjo nuk ka mbaruar. 981 00:38:37,073 --> 00:38:38,395 e di. 982 00:38:38,419 --> 00:38:40,294 Ke shkelur procedurën në ndjekje të një të dyshuari 983 00:38:40,318 --> 00:38:42,192 dhe litar në dy oficerë të tjerë? 984 00:38:42,216 --> 00:38:45,160 Po sikur zonja Acosta ishte vrarë 985 00:38:45,184 --> 00:38:48,440 sepse nuk e keni shfrytëzuar kanalet dhe burimet e duhura? 986 00:38:48,464 --> 00:38:49,441 Ishte gabim. 987 00:38:49,465 --> 00:38:50,821 e di. 988 00:38:50,845 --> 00:38:53,824 Më kërkohet të njoftoj komandanti juaj i metrosë. 989 00:38:53,848 --> 00:38:55,412 Me çfarë bën ajo varet nga ajo. 990 00:38:55,436 --> 00:38:57,611 - Zotëri... - Jeni të shkarkuar. 991 00:39:10,589 --> 00:39:12,557 Ejani këtu. 992 00:39:17,251 --> 00:39:19,218 Si shkoi me IA? 993 00:39:22,601 --> 00:39:25,880 Unë gënjeva për gjithçka. 994 00:39:27,468 --> 00:39:32,035 Por dua të them, atë më shpëtoi punën, apo jo? 995 00:39:32,059 --> 00:39:33,381 Të mbrojti ty dhe Lopezin. 996 00:39:33,405 --> 00:39:36,660 Ishte një situatë e pamundur. 997 00:39:36,684 --> 00:39:40,112 Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë gjë sikur të isha në vendin tënd. 998 00:39:40,136 --> 00:39:43,080 Nuk do të kishit ishte në vendin tim. 999 00:39:43,104 --> 00:39:46,049 Ju kurrë nuk do të kishit vënë interesi vetjak mbi ekipin tuaj. 1000 00:39:46,073 --> 00:39:47,671 Keni menduar se mund ta përballonit. 1001 00:39:47,695 --> 00:39:51,019 Ke gabuar, por ti e bëri të drejtë, kështu që është mirë. 1002 00:39:51,043 --> 00:39:54,954 Po. Do të doja të ishte kaq e lehtë. 1003 00:39:54,978 --> 00:39:59,442 Lucy, unë vetëm gënjeva dy burra që i respektoj thellësisht, mirë? 1004 00:39:59,466 --> 00:40:01,478 Unë thjesht tradhtova gjithçka kam menduar 1005 00:40:01,502 --> 00:40:02,859 kisha të drejtë për veten time. - Tim. 1006 00:40:02,883 --> 00:40:03,894 Jo, jo. 1007 00:40:03,918 --> 00:40:05,171 Duhet të më lini të mbaroj, OK? 1008 00:40:05,195 --> 00:40:06,172 Kjo është shumë e vështirë për mua të them. 1009 00:40:06,196 --> 00:40:08,071 OK. 1010 00:40:08,095 --> 00:40:12,306 Lucy, e kam gënjyer veten time për një kohë të gjatë. 1011 00:40:13,411 --> 00:40:15,043 Kjo është e qartë për mua tani dhe nuk mundem... 1012 00:40:15,067 --> 00:40:19,807 Unë thjesht nuk mund të kthehem ashtu si ishin gjërat. 1013 00:40:19,831 --> 00:40:22,810 Jo tani. 1014 00:40:22,834 --> 00:40:25,043 Ndoshta kurrë. 1015 00:40:27,286 --> 00:40:30,473 Prisni. 1016 00:40:30,497 --> 00:40:32,533 Po ndahesh me mua? 1017 00:40:35,881 --> 00:40:38,446 me vjen keq. 1018 00:40:38,470 --> 00:40:41,000 Ju nuk... ju mos e bëni këtë. 1019 00:40:41,024 --> 00:40:46,212 Nuk ke mundësi të më gënjesh dhe pastaj përdorni atë si një justifikim 1020 00:40:46,236 --> 00:40:48,042 të më lërë, në rregull? 1021 00:40:48,066 --> 00:40:50,354 Kjo nuk është në rregull. - E di. 1022 00:40:50,378 --> 00:40:52,080 e di. - Ajo që po bën nuk është në rregull. 1023 00:40:52,104 --> 00:40:54,220 e di. 1024 00:40:54,244 --> 00:40:57,707 Ju... ju jeni një person i pabesueshëm. 1025 00:40:57,731 --> 00:40:58,708 Nr. 1026 00:40:58,732 --> 00:41:01,158 Jo, je e pabesueshme, OK? 1027 00:41:01,182 --> 00:41:03,126 Ju meritoni shumë më mirë. 1028 00:41:03,150 --> 00:41:06,854 O zot. 1029 00:41:06,878 --> 00:41:07,924 Prandaj po largohem. 1030 00:41:07,948 --> 00:41:08,925 Mos e bëj këtë. 1031 00:41:08,949 --> 00:41:13,239 Pse po e bën këtë? 1032 00:41:13,263 --> 00:41:14,275 me vjen keq. 1033 00:41:14,299 --> 00:41:16,484 ♪ Do ta kryej 1034 00:41:16,508 --> 00:41:18,831 ♪ Unë do të bëj atë që më duhet 1035 00:41:18,855 --> 00:41:23,284 ♪ Kështu që unë mund të marr frymë lirisht 1036 00:41:23,308 --> 00:41:29,308 ♪ Kështu që unë mund të marr frymë lirisht ♪ 1037 00:41:33,387 --> 00:41:35,330 A jeni duke mësuar gjuha e shenjave bebe? 1038 00:41:35,354 --> 00:41:36,424 Ndoshta. 1039 00:41:39,289 --> 00:41:41,544 Po sikur të harrojmë rreth elefantit 1040 00:41:41,568 --> 00:41:44,374 në dhomë për sonte, bëj një darkë, 1041 00:41:44,398 --> 00:41:46,790 dhe te kaloni pak kohe bashke? 1042 00:41:46,814 --> 00:41:50,069 Mendoj se është një ide e shkëlqyer. 1043 00:41:50,093 --> 00:41:52,071 Por ju mund të dëshironi të pushoni nga puna verën nëse do të marr 1044 00:41:52,095 --> 00:41:53,338 je shtatzënë më vonë sonte. 1045 00:41:55,858 --> 00:41:57,491 A është kjo ajo që po bëjmë? 1046 00:41:57,515 --> 00:42:01,080 Oh, po, me shumë entuziazëm. 1047 00:42:01,104 --> 00:42:04,049 je i sigurt? 1048 00:42:04,073 --> 00:42:06,534 Hidraton. 1049 00:42:06,558 --> 00:42:08,767 A duhet të presim deri pas darke? 1050 00:42:10,113 --> 00:42:11,459 Jo. 1051 00:42:14,290 --> 00:42:16,786 Merr ujin tim. 1052 00:42:16,810 --> 00:42:18,442 faleminderit. 1053 00:42:18,466 --> 00:42:19,916 Ju jeni në vështirësi. 1054 00:42:55,814 --> 00:42:56,850 Dreqin.